Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3291

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Язида ибн Аби Хабиба, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сочетать браком четырёх женщин: женщину и её тётку по отцу, а также женщину и её тётку по матери».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчина не может одновременно быть женат на женщине и её тёте.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека.

тётя по матери

Сестра матери человека.

вступать в брак одновременно

Иметь двух женщин в качестве жён в один и тот же период.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что мужчина не может одновременно быть женат на женщине и её тёте по отцу или по матери. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет; речь идёт о совмещении этих родственных связей в браке одновременно, а не об общем запрете жениться на тёте после того, как предыдущий брак был законно прекращён.

Уроки на сегодня
  1. Перед вступлением в брак выясните, существуют ли правила родства, запрещающие совмещать два брака.
  2. Если вы сомневаетесь в конкретной брачной ситуации, обратитесь за советом к специалисту по исламскому семейному праву.
  3. Открыто и уважительно обсуждайте брачные планы с членами семьи, которых они касаются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.