Sunan an-Nasa'i, хадис 3292
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abd al‑Malik ibn Yasarعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا " .
Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: Рассказал нам аль-Лайс, сказавший: Сообщил мне Айюб ибн Муса, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд аль-Малика ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Нельзя жениться на женщине одновременно с её тётей со стороны отца, и нельзя жениться на ней одновременно с её тётей со стороны матери».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мужчине запрещено одновременно быть женатым на женщине и её тёте по отцу или по матери.
Сестра отца человека.
Сестра матери человека.
Взять женщину в жёны дополнительно, когда её тётя уже состоит в браке с этим мужчиной.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что мужчине нельзя одновременно быть женатым на женщине и её тёте по отцу или по матери. Четыре суннитские правовые школы считают такое сочетание запрещённым из-за родственных уз и риска разрыва семейных связей. Запрет действует, пока оба брака существуют одновременно.
- Тщательно учитывайте существующие родственные связи перед вступлением в брак.
- Если вы сомневаетесь в допустимости сочетания браков, посоветуйтесь со знающим учёным.
- Берегите семейные узы и не заключайте брак, нарушающий эту религиозную границу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.