Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3300

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Сообщил нам Малик, сказавший: Рассказал мне Абдуллах ибн Динар от Сулеймана ибн Ясара, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:

«Что запрещено по рождению, то запрещено и по кормлению грудью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство устанавливает те же запреты на брак, что и кровное родство.

Объяснение трудных слов
Молочное родство

Родственная связь, возникающая, когда человек в детстве получает грудное молоко от женщины.

Запреты на брак

Родственные связи, из-за которых брак между определёнными людьми не разрешён.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что грудное вскармливание при соблюдении условий, установленных исламским правом, создаёт запреты на брак, подобные тем, которые возникают вследствие рождения. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип, но расходятся в деталях, например в требуемом количестве кормлений и возрасте, в котором должно происходить вскармливание. Предание не утверждает, что молочное родство имеет все юридические последствия кровного родства; это правило касается прежде всего запрещённых брачных связей.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно фиксируйте в семье, кто и какого ребёнка кормил грудью, чтобы эти родственные связи оставались известными и в будущем.
  2. Если у вас есть сомнения относительно брака, обратитесь к заслуживающему доверия учёному и сообщите возраст ребёнка и обстоятельства вскармливания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.