Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3301

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Язида ибн Аби Хабиба, от Ирака, от Урвы, от Аиши, что она сообщила ему: её дядя по молочному родству по имени Афлах попросил разрешения войти к ней, но она укрылась от него завесой. Об этом было сообщено Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: „Не укрывайся от него завесой, ибо посредством молочного вскармливания становится запретным то же, что становится запретным посредством кровного родства“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство устанавливает те же запреты на брак, что и кровное родство.

Объяснение трудных слов
Молочное родство

Семейная связь, которая, согласно нормам ислама, возникает, когда ребенок получает грудное молоко.

Махрам

Человек, брак с которым навсегда запрещен и в присутствии которого действуют особые правила уединения и сокрытия тела.

Кровное родство

Семейная связь по рождению, например между родителем и ребенком или между братом и сестрой.

Выводы учёных

Классические ученые выводят из этого высказывания, что молочное родство устанавливает запреты на брак так же, как и кровное родство. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип; конкретные условия, при которых кормление грудью устанавливает молочное родство, они рассматривают отдельно. Афлах был для Аиши молочным дядей, поэтому ей не требовалось покрываться перед ним так, как перед немахрамом.

Уроки на сегодня
  1. При посещении родственников учитывайте признанные отношения молочного родства и возникающие из них отношения махрамства.
  2. Тщательно фиксируйте важные сведения о кормлении грудью и обсуждайте неясные вопросы с компетентным ученым.
  3. Соблюдайте правила о покрытии тела и общении, учитывая семейную связь и действующие исламские условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.