Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3302

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Яхья от Малика, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:

«Запрещённое вследствие кормления грудью то же, что запрещено вследствие кровного родства».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство устанавливает те же запреты на брак, что и кровное родство.

Объяснение трудных слов
грудное вскармливание

Женщина кормит ребёнка грудью, вследствие чего при определённых условиях возникает молочное родство.

кровное родство

Родственная связь по происхождению, например между родителями и детьми или между родными братьями и сёстрами.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что молочное родство может устанавливать запреты на брак, соответствующие запретам, обусловленным кровным родством. Правовые школы также рассматривают такие условия, как возраст ребёнка и число кормлений; по этим подробностям существуют разногласия. Согласно этому правилу, на кормилице и некоторых родственниках по молоку запрещено жениться, однако это автоматически не устанавливает все права и обязанности, присущие кровному родству.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно фиксируйте молочное родство в семье, чтобы в будущем границы дозволенного брака были ясны.
  2. По конкретному вопросу о браке обратитесь к компетентному учёному и уточните условия, принятые в вашей правовой школе.
  3. Относитесь к молочным родственникам с уважением, различая запреты на брак и прочие семейные обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.