Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3303

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، ‏{‏ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏}‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд, сказавший: Рассказал нам Али ибн Хашим, {от Хишама ибн Урвы}, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от его отца, от Амры, которая сказала: Я слышала, как Аиша говорила, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Запрещённое вследствие кормления грудью — это то же, что запрещено вследствие кровного родства».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство устанавливает те же запреты на брак, что и кровное родство.

Объяснение трудных слов
грудное вскармливание

Кормление грудью ребёнка женщиной, которая не является его биологической матерью.

молочное родство

Семейная связь, возникающая вследствие грудного вскармливания согласно исламским правилам.

кровное родство

Семейная связь, возникающая в результате рождения.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это изречение так: грудное вскармливание может устанавливать запреты на брак, как и родство по рождению. Это правило относится к тем родственным связям, которые, согласно исламскому праву, возникают вследствие грудного вскармливания; оно не делает автоматически запретным брак со всеми родственниками кормящей женщины. Правовые школы отдельно рассматривают применимые условия, такие как возраст ребёнка и количество кормлений.

Уроки на сегодня
  1. При заключении брака выясните, существует ли молочное родство, и обратитесь за советом к компетентному учёному.
  2. Если есть сомнения, уточните обстоятельства грудного вскармливания: правовые школы устанавливают условия возникновения молочного родства.
  3. Бережно относитесь к семейным связям, возникшим вследствие грудного вскармливания, даже если они не заметны в биологической семье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.