Sunan an-Nasa'i, хадис 3303
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، { عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، } عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд, сказавший: Рассказал нам Али ибн Хашим, {от Хишама ибн Урвы}, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от его отца, от Амры, которая сказала: Я слышала, как Аиша говорила, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Запрещённое вследствие кормления грудью — это то же, что запрещено вследствие кровного родства».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молочное родство устанавливает те же запреты на брак, что и кровное родство.
Кормление грудью ребёнка женщиной, которая не является его биологической матерью.
Семейная связь, возникающая вследствие грудного вскармливания согласно исламским правилам.
Семейная связь, возникающая в результате рождения.
Классические учёные понимают это изречение так: грудное вскармливание может устанавливать запреты на брак, как и родство по рождению. Это правило относится к тем родственным связям, которые, согласно исламскому праву, возникают вследствие грудного вскармливания; оно не делает автоматически запретным брак со всеми родственниками кормящей женщины. Правовые школы отдельно рассматривают применимые условия, такие как возраст ребёнка и количество кормлений.
- При заключении брака выясните, существует ли молочное родство, и обратитесь за советом к компетентному учёному.
- Если есть сомнения, уточните обстоятельства грудного вскармливания: правовые школы устанавливают условия возникновения молочного родства.
- Бережно относитесь к семейным связям, возникшим вследствие грудного вскармливания, даже если они не заметны в биологической семье.
Этот достоверный хадис от Аиши также гласит, что родственные связи, запрещающие брак из-за грудного вскармливания, запрещают его и вследствие рождения.
Sunan an-Nasa'i · #3301 (Sahih)В хадисе говорится о дяде Аиши по молочному родству, что наглядно раскрывает правовое значение этой семейной связи.
Sunan an-Nasa'i · #3305 (Sahih)В этом хадисе рассматривается брак с дочерью Хамзы, что связано с правилами о запретных для брака родственных связях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.