Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3304

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Сада ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Я спросил: "О Посланник Аллаха, почему ты выбираешь жён из числа курайшитов и обходишь нас стороной?" Он спросил: "У тебя есть кто-то на примете?" Я ответил: "Да, дочь Хамзы." Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Она не дозволенна мне для брака, ведь она — дочь моего брата по молочному родству"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство делает дочь Хамзы ﷺ запретной для брака с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
молочное родство

Родственная связь, возникающая вследствие кормления грудью и способная устанавливать запрет на брак.

не дозволено

Запрещено вступать в брак с этим человеком.

Курайш

Арабское племя, к которому принадлежал Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что молочное родство устанавливает запреты на брак, подобно некоторым кровным родственным связям. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип; конкретные условия действительности молочного родства отдельно рассматриваются в фикхе. Пророк ﷺ отклонил предложение Али, поскольку дочь Хамзы была его племянницей по молочному родству.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривая предложение о браке, тщательно выясните, нет ли кровного или молочного родства.
  2. Если в родственных связях есть неясность, посоветуйтесь со специалистом до заключения брачного договора.
  3. Тщательно фиксируйте семейные сведения о кормлении грудью, чтобы запреты на брак оставались известны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.