Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3316

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Aisha

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ وَهُوَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, известил нас Ма'н, который сказал: Рассказал нам Малик, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«Афлах, брат Абу аль-Ку'айса, который был моим дядей по молочному родству, просил разрешения войти ко мне, но я отказывалась впустить его, пока не пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он сказал: 'Впусти его, ведь он твой дядя'.» Аиша сказала: «Это произошло после того, как был ниспослан аят о хиджабе.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кормление грудью сделало Афлаха махрамом Аиши даже после ниспослания предписания о хиджабе.

Объяснение трудных слов
дядя по молочному родству

Мужчина, который благодаря молочному родству имеет статус махрама, как дядя по кровному родству.

махрам

Человек, брак с которым навсегда запрещён и в отношении которого правила общения и покрытия тела отличаются от правил для немахрама.

хиджаб

Предписанное покрытие тела и границы общения; здесь имеется в виду ниспослание аята о хиджабе.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что молочное родство устанавливает запреты на брак и отношения махрама, подобно кровному родству. Афлах был дядей Аиши по молочному родству, поэтому мог приходить к ней даже после ниспослания аята о хиджабе. Четыре суннитские правовые школы в целом признают, что кормление грудью устанавливает запреты на брак вследствие родства; отдельно они рассматривают соответствующие условия, включая возраст ребёнка во время кормления и число кормлений.

Уроки на сегодня
  1. При посещении родственников выясняйте, существует ли молочное родство, поскольку от этого может зависеть статус махрама.
  2. Если вы не уверены, как поступить в личной ситуации, обратитесь за советом к компетентному учёному и сообщите важные обстоятельства кормления грудью.
  3. Соблюдайте правила покрытия тела и общения, применяя их с учётом признанных родственных связей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.