Sunan an-Nasa'i, хадис 3318
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ . فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " . قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ . قَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " .
Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман ибн Дауд, сказавший: Рассказали нам Абу аль-Асвад и Исхак ибн Бакр, сказавшие: Рассказал нам Бакр ибн Мудар, от Джафара ибн Рабии, от Ирака ибн Малика, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Пришёл Афлах, брат Абу аль-Куайса, прося разрешения войти, и я сказала:
«Я не позволю ему войти, пока не спрошу разрешения у Пророка Аллаха ﷺ». Когда пришёл Пророк Аллаха ﷺ, я сказала ему: «Пришёл Афлах, брат Абу аль-Куайса, прося разрешения войти, но я отказалась впустить его». Он сказал: «Впусти его, ведь он твой дядя по отцу». Я сказала: «Меня кормила грудью жена Абу аль-Куайса, а не этот мужчина». Он сказал: «Впусти его, ведь он твой дядя по отцу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молочное родство делает брата молочного отца дядей-махрамом.
Родственная связь, возникающая, когда ребёнок питается грудным молоком женщины в соответствии с условиями ислама.
Человек, с которым брак навсегда запрещён; для женщины в общении с ним также не действуют обычные правила, установленные для немахрамов.
Брат отца. Здесь имеется в виду брат мужчины, который был молочным отцом.
Учёные выводят из этого, что молочное родство устанавливает те же запрещённые брачные связи, что и кровное родство, в пределах, определённых исламским законом. Поэтому Афлях, брат молочного отца, считался дядей и махрамом для Аиши ﷺ, хотя сам он её не кормил грудью. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип; однако они расходятся в подробных условиях возникновения молочного родства, таких как возраст и число кормлений.
- Если вы не уверены в родственных связях и правилах общения, обратитесь за советом к компетентному учёному.
- Зафиксируйте в семье, кто кормил ребёнка грудью и какие связи молочного родства вследствие этого возникли.
- Соблюдайте исламские границы, связанные с махрамами, и руководствуйтесь достоверными знаниями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.