Sunan an-Nasa'i, хадис 3337
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ .
Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Ма'н, сказав: Рассказал нам Малик от Нафи'; и Аль-Харис ибн Мискин, которому читали вслух, пока я слушал, от Ибн аль-Касима. Малик сказал: Рассказал мне Нафи' от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил аш-шигар. Аш-шигар — это когда мужчина выдаёт свою дочь замуж за другого мужчину при условии, что тот выдаст свою дочь замуж за него, и между ними не устанавливается брачный дар (махр).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил обменный брак без отдельного брачного дара.
Обменный брак, при котором двое мужчин выдают дочерей друг за друга при условии, что каждый женится на дочери другого.
Брачный дар, который полагается женщине при вступлении в брак.
Классические учёные заключают из этого предания, что аш-шигар запрещён, если один брак ставится условием другого и для женщин не устанавливается брачный дар. Все четыре суннитские правовые школы отвергают такую форму брака, хотя расходятся в вопросе о конкретных правовых последствиях и способе исправления порочного брака. Основной принцип заключается в том, что женщина сохраняет собственное право на брачный дар и не может быть обменена в качестве встречного предоставления.
- Чётко устанавливайте брачный дар при заключении брака как право невесты.
- Не ставьте брак одной женщины в зависимость от брака другой.
- Открыто обсуждайте условия брака и проверяйте, что они защищают права обоих супругов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.