Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3338

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Ибрахим и Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Салям, сказавшие: Рассказал нам Исхак аль-Азрак от Убайдуллаха, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар. Убайдуллах пояснил: Шигар — это когда человек выдавал свою дочь замуж при условии, что другой выдаст за него свою сестру.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил браки, связанные между собой условием обмена.

Объяснение трудных слов
Шигар

Обмен браками, при котором мужчина выдаёт женщину из своей семьи замуж при условии, что другой мужчина выдаст за него женщину из своей семьи.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого запрета, что шигар недозволен: один брак нельзя использовать в качестве платы за другой. При такой схеме права и согласие женщин ставятся в зависимость от договорённости между мужчинами. Правовые школы обсуждают конкретные юридические последствия и роль брачного дара; по конкретному случаю обратитесь к квалифицированному учёному.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не ставьте брак в зависимость от условия, что родственник другой стороны тоже вступит в брак.
  2. Относитесь к каждой женщине как к человеку с собственными правами и учитывайте её согласие при обсуждении брака.
  3. Если сомневаетесь в действительности брака, обратитесь за советом к квалифицированному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.