Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3343

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи’, сказавший:

«Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказавший: «Рассказал нам Суфьян». И сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: «Рассказал нам Абу Ну’айм, сказавший: «Рассказал нам Суфьян от Юнуса, от Ибн аль-Хабхаба, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию и сделал её освобождение её брачным даром (махром)». Формулировка принадлежит Мухаммаду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сделал освобождение Сафийи её махром.

Объяснение трудных слов
Освободил

Освободил Сафийю от рабства.

Махр

Брачный дар, который муж обязан предоставить жене.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что материальный дар — не единственная форма махра: освобождение Сафийи считалось её махром. Этот хадис также показывает, что брак и махр связаны с достоинством женщины и её конкретными правами. Он описывает особую ситуацию и не отменяет общей обязанности предоставить махр.

Уроки на сегодня
  1. Обсудите махр до заключения брака и убедитесь, что обе стороны согласны.
  2. Учитывайте права и достоинство женщины при заключении любых соглашений, связанных с браком.
  3. Чётко согласуйте и зафиксируйте условия брачных даров, чтобы избежать недоразумений в будущем.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.