Sunan an-Nasa'i, хадис 3343
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи’, сказавший:
«Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказавший: «Рассказал нам Суфьян». И сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: «Рассказал нам Абу Ну’айм, сказавший: «Рассказал нам Суфьян от Юнуса, от Ибн аль-Хабхаба, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию и сделал её освобождение её брачным даром (махром)». Формулировка принадлежит Мухаммаду.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сделал освобождение Сафийи её махром.
Освободил Сафийю от рабства.
Брачный дар, который муж обязан предоставить жене.
Учёные делают из этого вывод, что материальный дар — не единственная форма махра: освобождение Сафийи считалось её махром. Этот хадис также показывает, что брак и махр связаны с достоинством женщины и её конкретными правами. Он описывает особую ситуацию и не отменяет общей обязанности предоставить махр.
- Обсудите махр до заключения брака и убедитесь, что обе стороны согласны.
- Учитывайте права и достоинство женщины при заключении любых соглашений, связанных с браком.
- Чётко согласуйте и зафиксируйте условия брачных даров, чтобы избежать недоразумений в будущем.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.