Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3345

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абу Зубайда, Абсара ибн аль-Касима, от Мутаррифа, от Амира, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто освободит свою рабыню, а затем женится на ней, получит две награды“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто освобождает свою рабыню и женится на ней, получает двойную награду.

Объяснение трудных слов
Освободить

Даровать свободу женщине, находящейся в рабстве.

Двойная награда

Двойная награда от Аллаха за её освобождение и последующий брак с ней.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что освобождение женщины, находящейся в рабстве, с последующим браком с ней особо вознаграждается. Последовательность важна: сначала её освобождают; затем можно заключить брак с её согласия и в соответствии с действующими правилами заключения брака. Обещание двойной награды подчёркивает как достоинство освобождения, так и необходимость доброго отношения в этой ситуации.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к людям с достоинством и не используйте их свободу как средство предъявлять на них права.
  2. Основывайте брак на согласии и уважении, соблюдая действующие исламские условия.
  3. Стремитесь к награде, поступая справедливо и по-доброму, даже если это требует личных жертв.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.