Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3368

Передал Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от ар-Раби‘а ибн Сабры аль-Джухани, от его отца, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ разрешил мут‘а, и мы с одним человеком отправились к женщине из племени Бану ‘Амир и предложили ей себя. Она спросила: «Что вы мне дадите?» Я ответил: «Свой плащ». И мой спутник сказал: «Свой плащ». Плащ моего спутника был лучше моего, но я был моложе его. Когда она смотрела на плащ моего спутника, он ей нравился, а когда смотрела на меня — нравился я. Затем она сказала: «Ты и твой плащ меня устраивают». Я пробыл с ней три дня, после чего Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть женщины, с которыми он заключил временный брак, пусть отпустит их»”.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прекратил временные браки и велел мужчинам отпустить женщин.

Предыстория и повод

Сабра рассказывает, что после разрешения мут'а он прожил с одной женщиной три дня. Затем Пророк ﷺ велел отпустить женщин, с которыми были заключены временные браки.

Объяснение трудных слов
мут'а

Временный брак, заключённый на согласованный срок.

ридаʾ

Верхняя одежда или накидка, которую носили поверх тела.

отпустить её

Прекратить временную связь и освободить женщину.

Выводы учёных

Классические суннитские учёные рассматривают этот хадис как свидетельство того, что прежнее разрешение мут'а позднее было отменено. Поэтому четыре суннитские правовые школы считают мут'а запретным; приказ отпустить женщин обозначает прекращение этих временных браков.

Уроки на сегодня
  1. Читайте сообщения о разрешении вместе с более поздними указаниями, устанавливающими окончательное правило.
  2. Не считайте временную договорённость действительным основанием для брака, если исламский закон запрещает его.
  3. Относитесь к людям внимательно и прекращайте отношения ясно и уважительно, когда это предписано.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.