Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3369

Передал Muhammad ibn Hatib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Mujahid ibn Musaпередал его составителю an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  4. 4Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муджахид ибн Муса, сказавший:

«Рассказал нам Хушайм от Абу Бальджа, от Мухаммада ибн Хатиба, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Различие между дозволенным и запретным [в браке] — это дафф и голос [пение]'“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На свадьбе дафф и пение оглашают заключение брака.

Объяснение трудных слов
Дафф

Простой рамочный барабан, на котором играют по праздничным случаям.

Голос

Здесь имеется в виду пение или слышимое объявление во время бракосочетания.

Дозволенное и запретное

Это высказывание подчёркивает различие между законным браком и запретной связью.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что оглашать заключение брака желательно и для этого можно использовать дафф и уместное пение. Это высказывание не означает, что дозволены любые виды музыки или пения: их содержание и обстоятельства по-прежнему должны соответствовать исламским нормам. Правовые школы признают важность объявления о браке и отличают дозволенное праздничное оглашение от запретных практик.

Уроки на сегодня
  1. Объявляйте о браке надлежащим образом, чтобы он не выглядел тайной связью.
  2. Радостно отмечайте брак, но соблюдайте исламские границы в пении и развлечениях.
  3. Для свадебного торжества выбирайте простые и достойные способы объединить семью и общину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.