Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3374

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Яхья ибн аль-Вазир ибн Сулейман сообщил нам, сказав: Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейр рассказал нам, сказав: Сулейман ибн Биляль известил нас от Яхьи ибн Са‘ида, от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ увидел на мне — словно он имел в виду ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа — следы жёлтого благовония и спросил: “Что это?” Тот ответил: “Я женился на женщине из ансаров”. Тогда он ﷺ сказал: “Устрой валиму, хотя бы с одной овцой!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал устраивать валиму даже при ограниченных средствах.

Объяснение трудных слов
валима

Угощение или торжество по случаю бракосочетания.

ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

следы жёлтых духов

Заметный жёлтый цвет духов или ароматического вещества на одежде или теле.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что после бракосочетания желательно устроить валиму и привлечь к ней общину. Призыв устроить угощение даже одной овцой подчёркивает, что хозяин действует сообразно своим возможностям; это не требование подать ровно одну овцу. Четыре суннитские правовые школы считают валиму желательной, хотя расходятся в точной правовой квалификации и некоторых подробностях.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте брак с семьёй и общиной, но соразмеряйте торжество своим финансовым возможностям.
  2. Не ставьте устройство валимы в зависимость от богатства или большого числа гостей.
  3. Пусть о браке узнают с радостью, но без расточительства и ненужных долгов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.