Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3377

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас Ваки‘, сказавший: «Рассказал нам Суфьян от Исма‘ила ибн Умайи, от ‘Абдуллаха ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне в месяце Шавваль, и я была введена к нему также в Шаввале. И кто из его жён был дороже для него, чем я?»»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

ʿĀʾиша опровергает суеверие о том, что брак в месяце Шавваль приносит несчастье.

Объяснение трудных слов
Шавваль

Десятый месяц исламского лунного календаря, следующий сразу за Рамаданом.

её ввели к нему

Выражение, обозначающее начало супружеской жизни после заключения брака.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из слов ʿĀʾиши, что заключать брак и начинать супружескую жизнь в месяце Шавваль дозволено. Её риторический вопрос опровергает суеверие о том, что этот месяц неблагоприятен для брака. Предание не призывает считать брак в этом месяце обязательным, а показывает, что нет оснований его избегать.

Уроки на сегодня
  1. Не отвергайте дату свадьбы из-за суеверий о каком-либо месяце.
  2. Принимайте решения о браке, руководствуясь обоснованными религиозными предписаниями и практическими обстоятельствами.
  3. С уважением делитесь личным опытом, если он может исправить необоснованные убеждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.