Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3378

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Адам, от Абды, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, а вошёл ко мне, когда мне исполнилось девять лет, и я всё ещё играла в куклы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает о своём юном возрасте во время замужества за Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
женился на мне

Это указывает на заключение брачного договора.

пришёл ко мне

Это выражение описывает начало совместной жизни супругов.

куклы

Игрушки, с которыми Аиша играла в детстве.

Выводы учёных

Классические учёные использовали этот хадис при обсуждении брака Аиши и исторических обычаев, связанных с браком и взрослением. Упоминание её игры в куклы они также рассматривали в связи с другими преданиями о детских игрушках. Текст описывает историческое событие; применение брачных норм требует также учитывать соответствующие доказательства и условия исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте исторические предания и отличайте описанное событие от его применения в наши дни.
  2. Обсуждайте вопросы брака, опираясь на знание исламского права и учитывая права и благополучие всех участников.
  3. Изучайте семейную жизнь Пророка ﷺ в контексте нескольких достоверных преданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.