Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3379

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Са‘д ибн аль-Хакам ибн Абу Марьям, сказавший:

«Рассказал мне мой дядя», сказавший: «Рассказал нам Яхья ибн Айюб», сказавший: «Сообщил мне ‘Амара ибн Газийя от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, а брачные отношения начались, когда мне исполнилось девять лет“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша передаёт, что её брак с Пророком ﷺ был заключён, когда она была молодой.

Объяснение трудных слов
женился на мне

Здесь имеется в виду заключение брачного договора.

брак был осуществлён

Это означает, что они начали жить как муж и жена.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают эту передачу как сообщение о браке Аиши и как исторические сведения; они не считают её общим дозволением применять обстоятельства или нормы этого брака в отрыве от исламских правовых источников. Правовые школы оценивают вопросы брака на основе соответствующих текстов, условий и юридических правил.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте исторические сообщения и отличайте описание события от общей правовой нормы.
  2. По вопросам брака и исламского права обращайтесь к компетентным учёным и рассматривайте соответствующие источники в их контексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.