Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3389

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид ас-Сарахси, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан от Убайдуллы ибн Умара, который сказал: Сообщил мне Нафи' от Абдуллаха, что тот развёлся со своей женой во время её менструации. Тогда Умар спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ и сказал:

«Абдуллах развёлся со своей женой во время её менструации». Он ﷺ ответил: «Вели Абдуллаху вернуть её, затем пусть оставит её, пока она не очистится от этой менструации, а затем у неё не пройдёт ещё одна менструация. Когда она снова очистится, если он пожелает, то может расстаться с ней до вступления с ней в близость, а если пожелает — оставить её. Это и есть срок выжидания ('идда), относительно которого Аллах, Всемогущий и Великий, повелел давать женщинам развод».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод следует объявлять в установленное время, а не во время менструации.

Предыстория и повод

Абдуллах ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар попросил Посланника Аллаха ﷺ вынести решение; он велел Абдуллаху вернуть жену и затем разъяснил установленное время для развода.

Объяснение трудных слов
возвращение жены (радж‘а)

Сохранение женщины в качестве жены в течение периода отменяемого развода.

‘идда

Установленный срок ожидания после развода.

очищение

Окончание менструации, после которого у женщины прекращаются месячные.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что развод во время менструации запрещён и является неправильной формой развода, поэтому муж должен вернуть жену. Предписанный порядок состоит в том, чтобы объявить развод, когда женщина очистилась, и чтобы после этого очищения между супругами не было близости. Правовые школы расходятся во мнениях о юридической действительности и последствиях развода, объявленного во время менструации; в любом случае хадис ясно указывает, что это не предписанный порядок действий.

Уроки на сегодня
  1. При семейных трудностях не принимайте поспешных решений; обратитесь к компетентному учёному за советом о правилах развода.
  2. Учитывайте менструальный цикл и запрет на близость до объявления развода в установленное время.
  3. Тому, кто объявил развод вопреки этому предписанию, следует незамедлительно обратиться за надёжным религиозным наставлением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.