Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3390

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: Известил нас Ибн аль-Касим от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он развёлся со своей женой во время её менструации в эпоху Посланника Аллаха ﷺ. Тогда ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Вели ему вернуть её и удерживать до тех пор, пока она не очистится, затем у неё снова начнётся менструация, и она снова очистится. После этого, если пожелает, пусть оставит её, а если пожелает, пусть разведётся с ней до того, как вступит с ней в близость. Это и есть тот срок выжидания (‘идда), относительно которого Аллах, Всемогущий и Великий, повелел, чтобы женщины получали развод по его истечении».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод следует совершать в период чистоты, а не во время менструации.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар ибн аль-Хаттаб спросил об этом Пророка ﷺ, и тот велел ему вернуть жену и разъяснил, когда следует совершать развод с учётом установленного срока ожидания.

Объяснение трудных слов
возвращение (ру́джуʿ)

Восстановление брака во время отзывного развода согласно применимым правилам.

ʿидда

Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после развода.

чистота

Период после окончания менструации.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что развод во время менструации запрещён и что в данном случае муж должен вернуть жену. Предписанный порядок — совершить развод в период чистоты, когда супруги не вступали в половую близость. Четыре суннитские правовые школы считают развод, произнесённый во время менструации, действительным, хотя и греховным; учёные расходятся во мнениях относительно подробностей возвращения жены и исчисления ʿидды.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем принимать важное решение о браке, обратитесь к надёжным религиозным знаниям и не действуйте в гневе.
  2. Обсудите развод со специалистом, чтобы соблюсти надлежащее время и права обоих супругов.
  3. Не используйте срок ожидания для давления; соблюдайте предписанные правила и уважайте достоинство обеих сторон.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.