Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3391

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Перевод

Касир ибн Убайд сообщил мне от Мухаммада ибн Харба, который сказал:

«Нам рассказал аз-Зубайди, который сказал: «У аз-Зухри спросили о том, как следует давать развод в соответствии с установленным сроком (иддат). Он ответил: «Салим ибн Абдуллах ибн Умар сообщил мне, что Абдуллах ибн Умар сказал: „Я дал развод своей жене при жизни Посланника Аллаха ﷺ, когда у неё была менструация“. Умар упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разгневался на это и сказал: „Пусть он вернёт её, а затем удерживает до тех пор, пока у неё не пройдёт ещё одна менструация и она не очистится. Если после этого он пожелает развестись с ней в состоянии чистоты, до того как вступит с ней в близость, то это и есть развод согласно установленному сроку, как ниспослал Аллах, Всемогущий и Великий“. Абдуллах ибн Умар сказал: „Я вернул её и засчитал тот развод, который я ей дал“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод согласно предписанному порядку совершается в период чистоты, до половой близости.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар сообщил об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и тот велел ему вернуть жену.

Объяснение трудных слов
‘Идда

Предписанный период ожидания после развода; его правила, в частности, предусматривают возможность примирения.

Вернуть жену

Муж восстанавливает брак в течение периода ожидания после отзываемого развода.

Чистота

Период после окончания менструации; упомянутый развод совершается до половой близости супругов в этот период чистоты.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что мужчине не следует разводиться с женой во время её менструации, а предписанный порядок состоит в том, чтобы дать развод в период чистоты до половой близости в этот период. Четыре суннитские правовые школы считают развод во время менструации запретным или греховным, однако расходятся во мнении о его юридической действительности. Ибн Умар засчитал ранее совершённый развод; это важное доказательство его действительности, хотя другие учёные придерживаются иного мнения.

Уроки на сегодня
  1. При семейном конфликте не принимайте судьбоносных решений, не изучив сначала правила развода.
  2. Обдумывая развод, следует учитывать предписанное время и правила периода ожидания.
  3. При разногласиях о действительности развода или его последствиях важно обратиться за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.