Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3392

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим и Абдуллах ибн Мухаммад ибн Тамим передали нам от Хаджаджа, который сказал: Ибн Джурайдж сообщил мне, что Абу аз-Зубайр слышал, как Абд ар-Рахман ибн Айман спросил Ибн Умара, в то время как Абу аз-Зубайр слушал:

«Что ты думаешь о человеке, который развелся со своей женой во время её менструации?» Он ответил ему: «Абдуллах ибн Умар развелся со своей женой, когда у неё была менструация, во времена Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Умар спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом, сказав: „Абдуллах ибн Умар развелся со своей женой, когда у неё была менструация“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть он вернет её“. И он велел мне вернуть её. Затем он сказал: „Когда она очистится, пусть он либо разведется с ней, либо оставит её“. Ибн Умар сказал: „Пророк ﷺ прочитал: {О Пророк! Когда вы даете женам развод, то давайте им его} перед началом их установленного срока (иддат).“

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод во время менструации — не предписанный способ.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар обратился с этим вопросом к Посланнику Аллаха ﷺ, и тот велел Ибн Умару вернуть жену.

Объяснение трудных слов
Вернуть жену

Возобновить супружеские отношения после произнесения отзываемого развода.

Идда

Предписанный период ожидания, который женщина соблюдает после развода.

Чистота

Состояние после окончания менструации.

Выводы учёных

Учёные заключают, что развод во время менструации запрещён и вступает в силу, хотя они расходятся во мнениях о его правовых последствиях. Большинство суннитских правовых школ считает такой развод действительным, но греховным; Ибн Хазм и одно известное мнение Ибн Таймийи утверждают, что он не вступает в силу. Наставление вернуть жену, а затем, когда она очистится, выбрать — развестись с ней или оставить её, — подчёркивает, что развод должен совершаться в предписанное время. Точный расчёт идды и правовые последствия следует уточнять у компетентного учёного.

Уроки на сегодня
  1. При семейных трудностях не принимайте поспешных решений; обсудите ситуацию с надёжным и компетентным учёным.
  2. Соблюдайте предписанное время для развода и спросите совета о последствиях для идды.
  3. Тот, кто обнаружил ошибку в религиозном вопросе, может извлечь из неё урок и постараться исправить положение должным образом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.