Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3397

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: Рассказал нам Ваки‘, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника Тальхи, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, что тот развёлся со своей женой во время её менструации. Он упомянул об этом Пророку ﷺ, и тот сказал:

«Вели ему вернуть её, а затем развестись с ней, когда она будет чиста или беременна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод, произнесённый во время менструации, следует отменить и отложить.

Объяснение трудных слов
возобновить брак

Во время срока ожидания муж восстанавливает брак, возвращаясь к жене.

чистота

Отсутствие менструации; здесь имеется в виду период чистоты, в течение которого не было супружеской близости.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что развод во время менструации противоречит предписанному порядку развода: муж должен вернуться к жене и дождаться подходящего периода чистоты либо развестись, если жена беременна. Все четыре суннитские правовые школы считают такой развод запрещённым или греховным, однако расходятся во мнениях о том, имеет ли он при этом юридическую силу. Это сообщение также учит, что Сунна при разводе учитывает срок ожидания и обстоятельства женщины.

Уроки на сегодня
  1. При семейном конфликте не принимайте поспешных решений, а следуйте исламским предписаниям о разводе.
  2. В конкретной ситуации развода обратитесь к компетентному учёному, поскольку правовые школы расходятся во мнениях о его юридической действительности.
  3. Внимательно учитывайте обстоятельства и права обоих супругов во время развода.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.