Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3401

Передал Mahmud ibn Labid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mahmud ibn Labid

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Дауд, от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне Махрама, от своего отца, который сказал: „Я слышал, как Махмуд ибн Лабид рассказывал: Посланнику Аллаха ﷺ сообщили о человеке, который дал своей жене тройной развод одновременно. Он встал в гневе и сказал: «Неужели с Книгой Аллаха шутят, пока я нахожусь среди вас?!» Тогда один человек встал и спросил: «О Посланник Аллаха, не убить ли мне его?»”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ порицал мужчину, который произносил три развода одновременно.

Объяснение трудных слов
три развода одновременно

Трижды произнести слова о разводе в одном высказывании.

Книга Аллаха

Откровение Аллаха и установленные в нём предписания.

Выводы учёных

Ученые исходят из смысла этого предания, заключая, что к разводу нельзя относиться легкомысленно или как к игре. Правовые последствия произнесения трёх разводов за один раз обсуждались учёными; между правовыми школами существуют разногласия. Одно это слабое предание не разрешает данный спор. Вынося решения, ученые опираются также на более сильные предания и другие доказательства. Текст не даёт частному лицу разрешения применять насилие: упоминание об убийстве — это вопрос, заданный Пророку ﷺ, а не общая правовая норма.

Уроки на сегодня
  1. При семейном конфликте не говорите о разводе сгоряча; сначала обратитесь за надёжной помощью.
  2. Относитесь к религиозным предписаниям серьёзно и спросите компетентного учёного о правовых последствиях ваших слов.
  3. Никогда не используйте этот текст для оправдания угроз или самосуда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.