Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3403

Передал Fatimah bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Fatimah bint Qais

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Яхья, сказав: Рассказал нам Абу Нуайм, сказав: Рассказал нам Саид ибн Язид аль-Ахмаси, сказав: Рассказал нам аш-Шаби, сказав: Рассказала мне Фатима бинт Кайс, сказавшая: Я пришла к Пророку ﷺ и сказала:

«Я из рода Халида, и мой муж, такой-то, прислал мне развод. Я попросила у его родственников содержания и жилья, но они отказали мне». Они сказали: «О Посланник Аллаха, он прислал ей тройной развод». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Содержание и жилье полагаются женщине только в том случае, если муж имеет право вернуть её“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При безотзывном разводе право на содержание и жильё прекращается.

Объяснение трудных слов
Вернуть жену

Муж возобновляет брак в течение срока ожидания после отзываемого развода.

Содержание

Финансовая помощь для удовлетворения необходимых жизненных потребностей.

Жильё

Место, где женщина может жить в течение соответствующего периода.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что после окончательного развода женщина не получает содержание или жильё на основании брака, если муж не вправе вернуть её. Правовые школы расходятся в деталях правил о содержании и проживании в течение срока ожидания; среди прочего, они учитывают вид развода и обстоятельства женщины. Поэтому это высказывание не применяют в отрыве от других текстов о разводе и сроках ожидания.

Уроки на сегодня
  1. При разводе чётко установите, является ли он отзывным или окончательным, поскольку от этого зависят финансовые права.
  2. При споре о содержании или жилье обратитесь за советом к компетентному учёному или специалисту по праву.
  3. Относитесь к разведённой женщине бережно и ясно определите её права и договорённости о месте проживания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.