Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3405

Передал Fatimah bint Qays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Fatima bint Qays

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Uthmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Усман, сказавший: Рассказал нам Бакийя, от Абу Амра — а это аль-Авзаи — который сказал: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал мне Абу Саляма, сказавший: Рассказала мне Фатима бинт Кайс, что Абу Амр ибн Хафс аль-Махзуми развелся с ней трижды. Тогда Халид ибн аль-Валид вместе с группой людей из рода Бану Махзум пришел к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал:

«О Посланник Аллаха! Поистине, Абу Амр ибн Хафс развелся с Фатимой трижды, полагается ли ей содержание?» Он ответил: «Ей не полагается ни содержания, ни жилья».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После тройного развода Фатима не получала содержания и жилья.

Объяснение трудных слов
развестись трижды

Здесь это выражение указывает на тройной развод.

содержание

Финансовое обеспечение необходимых расходов.

жильё

Дом или место проживания в период ожидания (идда).

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как доказательство в вопросе о праве на содержание и жильё после окончательного развода. Правовые школы расходятся во мнениях о точных правилах для женщины в период ожидания: среди прочего учитываются её беременность и характер развода. Поэтому постановление рассматривают с учётом других доказательств и обстоятельств дела.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно фиксируйте договорённости о содержании и жилье при разводе.
  2. В конкретном случае обратитесь за советом к компетентному учёному, который учтёт все значимые обстоятельства.
  3. Разрешайте споры о разводе взвешенно и защищайте права обеих сторон.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.