Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3404

Передал Fatimah bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Саламы, от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, от Пророка ﷺ:

«Трижды разведённой женщине не полагается ни жильё, ни содержание».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, женщина, окончательно разведённая после трёхкратного развода, не имеет права на содержание и жильё.

Объяснение трудных слов
Разведённая трижды

Женщина, развод с которой стал окончательным после трёх произнесений формулы развода.

Жильё

Место проживания, которое бывший муж предоставляет на время периода ожидания.

Содержание

Средства на повседневные нужды, например на еду и одежду.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с текстами о периоде ожидания и обстоятельствами развода. Большинство классических правоведов не признаёт за окончательно разведённой женщиной право на содержание, если она не беременна; относительно её права на жильё существуют разногласия. Ханафитская школа признаёт за ней право на жильё, тогда как другие правоведы отрицают это право в данной ситуации. Если женщина беременна, согласно классическим правоведам содержание полагается ей до родов. Поэтому это высказывание следует понимать в контексте совокупности доказательств и конкретных правовых обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. При разводе чётко оговорите вопросы жилья и финансовой поддержки и обратитесь к специалисту за советом о применимом правовом мнении.
  2. Серьёзно относитесь к правам женщины в период ожидания и основывайте решения на достоверных знаниях, а не на предположениях.
  3. Обсудите беременность и конкретную форму развода с компетентным учёным, поскольку эти обстоятельства влияют на правовую оценку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.