Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3406

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, Сулейман ибн Сайф, который сказал:

«Рассказал нам Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Ибн Тавуса, от его отца, что Абу ас-Сахба пришёл к Ибн Аббасу и сказал: „О Ибн Аббас! Разве ты не знаешь, что три развода во времена Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и в начале правления Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, засчитывались как один?“ Он ответил: „Да“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас подтверждает, что в то время три развода считались одним.

Объяснение трудных слов
Тройной развод

Произнесение или осуществление трёх разводов в рамках одного брака.

Считался одним разводом

В упомянутый период три развода юридически засчитывались как один.

Халифат

Период, когда халиф руководил мусульманской общиной.

Выводы учёных

Учёные, приводящие это предание в качестве доказательства, заключают, что в упомянутый период тройной развод, произнесённый за один раз, считался одним. Другие правоведы, в том числе представители классических правовых школ, считают, что три произнесённых развода засчитываются как три, хотя такой поступок может быть греховным или противоречить предписанному порядку. Они также учитывают предания о более позднем решении Умара. Поэтому этот текст следует понимать в контексте совокупности более широких доказательств и правового метода соответствующего учёного; он не служит основанием для решения конкретного дела о разводе без заключения специалиста.

Уроки на сегодня
  1. В серьёзных семейных вопросах не действуйте сгоряча; сначала обратитесь за надёжным религиозным советом.
  2. Поручите оценку конкретного заявления о разводе компетентному учёному, который знает обстоятельства и относящиеся к делу доказательства.
  3. Признайте, что классические правоведы расходятся во мнениях о юридическом подсчёте трёх разводов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.