Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3407

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший: Рассказал нам Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала:

«У Посланника Аллаха ﷺ спросили о мужчине, который развёлся со своей женой, после чего она вышла замуж за другого. Тот уединился с ней, но развёлся до того, как вступил с ней в половую близость. Разрешено ли ей снова выйти замуж за первого мужа?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Нет, пока другой не вкусит её сладости, а она не вкусит его сладости“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина, вступившая в новый брак, может вернуться к первому мужу только после того, как в действительности состояла в супружеских отношениях.

Объяснение трудных слов
вошёл к ней

В данном контексте это означает вступление в брачные отношения, но не доказывает, что половой акт состоялся.

вкусить её сладость

Образное выражение, обозначающее фактическую половую близость между супругами во втором браке.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что после окончательного развода с первым мужем женщина не может вновь выйти за него замуж, пока не заключит действительный брак с другим мужчиной и этот брак не будет фактически завершён половым актом. Одного брачного договора или уединения недостаточно. Затем второй брак должен прекратиться естественным образом; заранее оговорённый фиктивный брак, заключённый ради того, чтобы сделать её дозволенной для первого мужа, не является действительным выходом. Все четыре суннитские правовые школы требуют фактической половой близости, хотя обсуждают и дополнительные юридические условия и подробности.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении вопроса о разводе не принимайте решение, основываясь только на брачном договоре; обратитесь за советом специалиста с учётом всех обстоятельств.
  2. Никогда не используйте второй брак как заранее устроенную фикцию, чтобы обойти последствия предыдущего развода.
  3. Соблюдайте деликатность в личных и правовых вопросах и обращайтесь за надёжным руководством к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.