Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3409

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَأَنَّهُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ بِالْبَابِ فَلَمْ يُأْذَنْ لَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ تَجْهَرُ بِمَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Зурай’, сказавший: Рассказал нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Жена Рифа’и аль-Курази пришла к Пророку ﷺ, когда у него находился Абу Бакр, и сказала:

«О Посланник Аллаха! Я была замужем за Рифа’ой аль-Курази, и он дал мне окончательный развод. Затем я вышла замуж за Абдур-Рахмана ибн аз-Зубайра, но, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, то, что у него есть, подобно вот этой бахроме!» — и она взяла край своего покрывала (джильбаба). Халид ибн Са’ид стоял у двери, но ему не разрешили войти. Он сказал: «О Абу Бакр! Разве ты не слышишь, как эта женщина открыто говорит о таком в присутствии Посланника Аллаха ﷺ?» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты хочешь вернуться к Рифа’е? Нет, пока не вкусишь его сладости и он не вкусит твоей сладости.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для повторного брака после окончательного развода необходима реальная супружеская близость.

Предыстория и повод

Жена Рифа‘а аль-Курази спросила Пророка ﷺ, может ли она вернуться к Рифа‘а после окончательного развода, заключив брак с ‘Абд ар-Рахманом ибн аз-Забиром.

Объяснение трудных слов
Окончательный развод

Развод, после которого муж не может просто вернуть жену в течение срока ожидания.

Вкусить его сладость

Иносказательное выражение, обозначающее реальную половую близость в браке.

Джилбаб

Свободная верхняя одежда, которую женщина носит вне дома.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что после окончательного тройного развода женщина не может вновь вступить в брак с первым мужем, пока не заключит действительный брак с другим мужчиной и в этом браке не произойдёт реальная супружеская близость. Брак, заключённый лишь как промежуточный шаг, не является целью, предписанной этим преданием. Ответ дан на конкретный вопрос женщины; он не призывает устраивать подобный брак.

Уроки на сегодня
  1. В сложных вопросах брака и развода обращайтесь за советом к компетентному учёному и сообщайте все обстоятельства полностью.
  2. Не используйте религиозные нормы о браке и разводе как уловку, чтобы обойти уже принятое решение.
  3. Обсуждайте интимные вопросы с должной сдержанностью, но не стесняйтесь задавать необходимые вопросы надёжному специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.