Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3416

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший:

«Рассказал нам Абу Нуайм от Суфьяна, от Абу Кайса, от Хузайля, от Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ проклял делающую татуировки и ту, которой их делают; приплетающую чужие волосы и ту, которой их приплетают; потребляющего риба и того, кто его выплачивает; а также мухаллиля и мухалляль лаху“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ порицал, среди прочего, ростовщичество и запрещённые косметические процедуры.

Объяснение трудных слов
Аль-мухаллиль

Мужчина, который женится на разведённой женщине с условием, что затем разведётся с ней, чтобы она смогла снова выйти замуж за прежнего мужа.

Аль-мухалляль ляху

Прежний муж, ради которого устраивается этот временный брак.

Риба

Ростовщический процент или запрещённое увеличение суммы в финансовых сделках.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из упоминания проклятия, что нанесение татуировок, просьба нанести их, наращивание волос и участие в ростовщических сделках строго запрещены. Упоминание как берущего рибу, так и платящего её подчёркивает, что оба причастны к запрещённой сделке. Аль-мухаллиль и аль-мухалляль ляху обозначают фиктивный брак, заранее согласованный для того, чтобы женщина после окончательного развода могла снова выйти замуж за первого мужа. Правовые школы обсуждают подробности и исключения, но считают запрещённой такую заранее спланированную уловку.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте финансовые соглашения на наличие начисления или уплаты риба и ищите дозволенное решение.
  2. Прежде чем выбирать косметическую процедуру, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
  3. Относитесь к браку как к искреннему союзу и не используйте его как заранее оговорённое средство отменить прежний развод.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.