Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3418

Передал Fatimah bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Fatimah bint Qais

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший: рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Бакра — сына Абу аль-Джахма — который сказал:

«Я слышал, как Фатима бинт Кайс рассказывала: „Мой муж прислал мне известие о разводе, и я тщательно оделась, а затем пришла к Пророку ﷺ. Он спросил: «Сколько раз он дал тебе развод?» Я ответила: «Три раза». Он сказал: «Тебе не положено содержание. Проведи свой срок выжидания ('идда) в доме твоего двоюродного брата по отцу Ибн Умм Мактума, ибо он слеп, и ты можешь снимать свои одежды при нём. Когда же твой срок истечёт, сообщи мне»». Это сокращённая версия.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатиме бинт Кайс не было назначено содержание на время периода ожидания (‘идды).

Объяснение трудных слов
‘Идда

Предписанный период ожидания после развода или смерти мужа.

Содержание

Финансовое обеспечение основных нужд, таких как питание и жильё.

Окончательный развод

Развод, после которого муж не может единолично вернуть женщину в статус жены в течение периода ожидания.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при обсуждении содержания и жилья во время периода ожидания после окончательного развода. Четыре суннитских правовых школы расходятся в деталях этих прав: ханафитская школа обычно признаёт право и на содержание, и на жильё, тогда как другие школы также различают права в зависимости от беременности и вида развода. Поэтому решение о Фатиме рассматривают вместе с другими доказательствами и с учётом обстоятельств развода; это не общее правило, согласно которому всякая разведённая женщина остаётся без содержания.

Уроки на сегодня
  1. При разводе обратитесь за квалифицированной консультацией по вопросам содержания и жилья: правовой вывод зависит от обстоятельств и выбранной правовой школы.
  2. Обеспечьте безопасное и подходящее жильё тому, кто проходит период ожидания.
  3. Соблюдайте приватность и личные границы, если человек временно живёт у родственников или других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.