Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3417

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الَّتِي، اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْكِلاَبِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, который сказал:

«Рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, который сказал: «Рассказал нам аль-Авза‘и, который сказал: «Я спросил аз-Зухри о женщине, которая попросила защиты у Посланника Аллаха ﷺ, и он ответил: «Сообщил мне ‘Урва от ‘Аиши, что когда женщина из племени Киляб вошла к Пророку ﷺ, она сказала: „Прибегаю к защите Аллаха от тебя!“ Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ты прибегла к защите Великого. Возвращайся к своей семье!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ уважил её отказ и отправил её обратно к семье.

Объяснение трудных слов
Аль-Килябийя

Женщина, обозначенная в предании по названию своего племени.

Я прибегаю к защите Аллаха от тебя

Ясное выражение отказа, в котором она просит у Аллаха защиты.

Возвращайся к своей семье

Пророк ﷺ завершил эту ситуацию и позволил ей вернуться к семье.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что брак не следует продолжать принудительно, если женщина ясно выражает отказ. Пророк ﷺ отреагировал, не оказывая на неё давления, и отправил её обратно к семье. Правоведы обсуждают конкретные правовые последствия этой ситуации в рамках норм брака и развода; в любом случае предание подчёркивает, что её ясно выраженный отказ воспринимается всерьёз.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к ясному отказу серьёзно и не оказывайте на человека давления, чтобы он продолжал брак.
  2. Обсуждайте решения о браке открыто и уважительно, оставляя место для согласия и личных границ.
  3. По конкретным вопросам о правовых последствиях обращайтесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.