Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3415

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: Рассказал нам Ваки’, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Алькамы ибн Марсада, от Разина ибн Сулеймана аль-Ахмари, от Ибн Умара, который сказал: Пророка ﷺ спросили о мужчине, который трижды развелся со своей женой, после чего другой мужчина женился на ней, закрыл дверь и опустил занавеску, но развелся с ней до того, как вступил с ней в близость. Он ﷺ ответил:

«Она не дозволенна для первого, пока второй не совершит с ней половой акт». Абу Абдур-Рахман сказал: «Это наиболее правильное мнение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После тройного развода повторный брак разрешён только после фактической супружеской близости.

Объяснение трудных слов
троекратный развод

Окончательный развод, после которого бывшие супруги не могут сразу вступить в брак друг с другом снова.

супружеская близость

Половая близость между новыми супругами; в данном случае брак без неё не считается достаточным.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что второй муж должен действительно вступить в супружескую близость с женщиной, прежде чем после окончательного тройного развода она сможет снова выйти замуж за первого мужа. Закрытая дверь и опущенная занавесь этого не доказывают. Четыре суннитские правовые школы также считают фактическую супружескую близость условием; заранее оговорённый фиктивный брак, заключённый ради возвращения женщины к первому мужу, запрещён.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к браку как к подлинному союзу, а не как к временному способу отменить прежний развод.
  2. В конкретной ситуации развода обратитесь за советом к компетентному учёному; точные последствия зависят от обстоятельств и правовых норм.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.