Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3420

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَىَّ حَرَامًا ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ عَلَيْكَ أَغْلَظُ الْكَفَّارَةِ عِتْقُ رَقَبَةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Абд ас-Самад ибн Али аль-Маусили, сказав: Рассказал нам Махляд, от Суфьяна, от Салима, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: К нему пришёл мужчина и сказал:

«Я сделал свою жену запретной для себя». Он ответил: «Ты солгал, она не является запретной для тебя». Затем он прочитал этот аят: {О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что Аллах разрешил тебе?} И добавил: «Самое строгое искупление для тебя — освобождение раба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас отрицал, что какое-либо высказывание делает жену запретной.

Объяснение трудных слов
объявить запретной для себя

Муж говорит, что его жена больше не дозволена ему; точное правовое последствие зависит от слов и обстоятельств.

искупление

Предписанная форма возмещения или искупления, называемая по-арабски каффара.

освобождение раба

Прекращение рабства человека; в тексте это названо самым тяжким искуплением.

Выводы учёных

Учёные рассматривают высказывания вроде «ты запретна для меня», учитывая намерение, формулировку и правовую школу. Они различают, в частности, клятву, высказывание о разводе и заявление о запретности; поэтому последствия и требуемое искупление не во всех случаях одинаковы. Поскольку это предание слабое, оно не может само по себе служить доказательством обязательного правила. Четыре суннитские правовые школы подробнее рассматривают этот вопрос на основе своих доказательств, в том числе Корана и более сильных преданий.

Уроки на сегодня
  1. Не произносите необдуманно слова о разводе или запретности; в конкретной ситуации обратитесь за советом к компетентному учёному.
  2. Различайте клятву, высказывание о разводе и обычные слова для усиления речи, поскольку их правовые последствия могут различаться.
  3. Не основывайте обязательное религиозное решение исключительно на слабой цепочке передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.