Sunan an-Nasa'i, хадис 3427
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Umar ibn Mu'attib
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . خَالَفَهُ مَعْمَرٌ .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Я слышал, как Яхья сказал: Рассказал нам Али ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Аби Касир, от Умара ибн Му’аттиба, что Абу Хасан, вольноотпущенник рода Бану Науфаль, сообщил ему:
«Мы с моей женой были рабами, и я развелся с ней дважды. Затем нас обоих освободили. Я спросил Ибн Аббаса, и он ответил: „Если ты вернешь ее, то у тебя останется право еще на один развод“. Так постановил Посланник Аллаха ﷺ». Ма’мар передал это иначе.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании говорится о числе оставшихся разводов после освобождения от рабства.
Тот, кто больше не является рабом или рабыней.
Возобновить супружеские отношения с женщиной в течение срока ожидания после отзываемого развода.
Официальное расторжение брака мужем.
В тексте Ибн Аббасу приписывается мнение, что после двух разводов во время рабства при возвращении жены остаётся ещё один развод. Поскольку цепочка передатчиков слабая, это мнение не может служить самостоятельным доказательством правовой нормы. Правовые школы отдельно рассматривают, как освобождение от рабства влияет на число разводов; решающее значение имеют достоверные доказательства и разработанные нормы фикха. В конкретном случае развода следует обратиться к компетентному учёному.
- Не принимайте судьбоносных решений о браке, опираясь лишь на одно слабое предание.
- В случае развода изложите все важные обстоятельства сведущему учёному.
- Подходите к вопросам развода ответственно, поскольку они имеют серьёзные последствия для обоих супругов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.