Sunan an-Nasa'i, хадис 3428
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ . قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً .
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказав: Рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сказав: Известил нас Ма‘мар, от Яхьи ибн Аби Касира, от ‘Умара ибн Му‘аттиба, от аль-Хасана, вольноотпущенника рода Бану Науфаль, который сказал: У Ибн ‘Аббаса спросили о рабе, который дважды дал развод своей жене, а затем они оба были освобождены; может ли он жениться на ней снова? Он ответил:
«Да». Его спросили: «От кого (ты это слышал)?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вынес фетву по этому поводу». ‘Абд ар-Раззак сказал: Ибн аль-Мубарак спросил Ма‘мара: «Кто этот аль-Хасан? Поистине, он взвалил на себя тяжкое бремя!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании Ибн Аббасу приписывается мнение о повторном браке после обретения свободы.
Мужчина произнёс слова талака дважды. В тексте не рассматриваются все дополнительные условия действительности повторного брака.
Бывший раб и его жена обрели свободу.
Правовой ответ на вопрос об исламских установлениях.
В предании приводится ответ, приписываемый Ибн Аббасу, о влиянии обретения свободы на ранее произнесённый развод. Поскольку цепочка передачи слабая, правоведы не используют это предание как самостоятельное доказательство обязательного правила. Правовые школы рассматривают развод и повторный брак на основании более сильных доказательств и расходятся в некоторых деталях о последствиях изменения статуса; этот текст сам по себе не разрешает эти разногласия.
- Не основывайте личное решение о талаке или повторном браке только на этом слабом предании; обратитесь за советом к квалифицированному учёному.
- При разводе тщательно зафиксируйте точные слова, число произнесённых формул развода и обстоятельства.
- В правовых вопросах различайте предание, в котором сообщается чьё-либо мнение, и степень надёжности его цепочки передатчиков.
Это предание Sahih описывает, как Ибн Умар развёлся с женой, а Пророк ﷺ указал ему правильный порядок действий. Оно даёт более прочную основу для правил о талаке.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Это предание Sahih касается женщины, которая хочет после развода снова выйти замуж за своего первого мужа, и даёт относящийся к делу контекст условий такого брака.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.