Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3429

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказавший:

«Рассказал нам Асад ибн Муса, сказавший: «Рассказал нам Хаммад ибн Салама от Абу Джафара аль-Хатми, от Умары ибн Хузеймы, от Касира ибн ас-Саиба, который сказал: «Сыновья Курайзы рассказали мне, что их представили Посланнику Аллаха ﷺ в день Курайзы. И тот, кто достиг половой зрелости или у кого выросли волосы на лобке, был убит, а тот, кто не достиг половой зрелости и у кого не выросли волосы на лобке, был оставлен в живых».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При оценке пленных совершеннолетие служило отличительным критерием.

Объяснение трудных слов
Курайза

Иудейское племя в Медине, упоминаемое в этом предании.

половое созревание

Этап жизни, на котором человек достигает зрелости согласно классическому исламскому праву.

волосы на лобке

Волосы на теле вокруг половых органов; в предании они упоминаются как признак зрелости.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как сообщение о конкретной исторической оценке, при которой критерием служило достижение зрелости. В исламском праве половое созревание обычно знаменует начало личной религиозной ответственности; конкретные правовые последствия зависят от рассматриваемого вопроса и правовой школы. Это предание не даёт частным лицам оснований самостоятельно оценивать пленных или применять насилие.

Уроки на сегодня
  1. Не выводите общие правила о войне или пленных из одного исторического сообщения, не изучив более широкий круг правовых источников.
  2. Оставляйте правовую оценку и решения о жизни и смерти исключительно уполномоченной власти и действующим правовым нормам.
  3. Помните, что в исламском праве зрелость связана с личной ответственностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.