Книга воды · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 343

Передал Al-Hakam ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга воды
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Hakam ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:

«Рассказал нам Абу Дауд, сказавший: «Рассказал нам Шу‘ба от ‘Асима аль-Ахуаля, который сказал: «Я слышал, как Абу Хаджиб — а Абу Абд ар-Рахман уточнил, что его имя Савада ибн ‘Асим — передавал от аль-Хакама ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине совершать омовение водой, оставшейся после омовения женщины»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мужчине использовать для омовения воду, оставшуюся после омовения женщины.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое совершают, в частности, перед молитвой.

оставшаяся вода

Вода, которая остаётся после того, как человек использовал её для ритуального омовения.

Выводы учёных

Учёные рассматривали этот запрет вместе с преданиями о том, что Пророк ﷺ и его жёны пользовались водой из одного сосуда. Большинство правоведов, в том числе учёные четырёх суннитских правовых школ, считает воду, оставшуюся после женщины, чистой и пригодной для омовения мужчины. Они не понимают этот запрет как общее правило, согласно которому такая вода нечиста или непригодна для использования; точное применение этого предания является предметом правового толкования.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте воду, использованную для ритуального омовения, нечистой без достаточных знаний; если сомневаетесь, обратитесь за советом к надёжному учёному.
  2. Рассматривайте правовое предание вместе с другими достоверными преданиями и разъяснениями компетентных учёных.
  3. С уважением относитесь к разногласиям в религиозных вопросах и не превращайте вопрос фикха в повод для упрёков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.