Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3433

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَىْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Ибрахим ибн аль-Хасан и Абдур-Рахман ибн Мухаммад ибн Салям, которые сказали: Рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад от Ибн Джурайджа, от Аты, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ — а Абдур-Рахман передал это как слова Посланника Аллаха ﷺ — сказал:

«Поистине, Аллах Всевышний простил моей общине всё, что приходит им на ум, до тех пор, пока они не произнесут этого вслух или не совершат этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Невысказанные мысли прощаются, пока человек не произнесёт их или не воплотит в поступке.

Объяснение трудных слов
наущение

Мысли или побуждения, возникающие у человека, но не обязательно выбранные им.

моя община

Община пророка Мухаммада ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что непроизвольная мысль — не то же самое, что осознанное убеждение или поступок. Мысль, которую человек отвергает, не записывается ему как грех; тот, кто сознательно лелеет её, произносит или воплощает в поступке, не обязательно подпадает под это прощение. В вопросах развода правоведы также различают внутренние мысли и реально произнесённое объявление о разводе: конкретные последствия зависят от формулировки и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Не осуждайте себя за нежелательную мысль; сосредоточьтесь на том, что сознательно выбираете и делаете.
  2. Отстраняйтесь от вредных мыслей, прежде чем произнести их или воплотить в поступках.
  3. Если вы сомневаетесь в последствиях слов о разводе, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.