Sunan an-Nasa'i, хадис 3455
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلاَثِينَ . وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ . فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَجَاءَ عُمَرُ رضى الله عنه فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلاَلاً فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ " لاَ وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا " . فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ .
Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам аль-Басри, сказавший: Рассказал нам Марван ибн Муавия, сказавший: Рассказал нам Абу Яфур от Абу ад-Духи, который сказал: Мы обсуждали в его присутствии продолжительность месяца, и одни из нас сказали тридцать, а другие — двадцать девять. Тогда Абу ад-Духа сказал: Рассказал нам Ибн Аббас: Однажды утром мы увидели, что жёны Пророка ﷺ плачут, и у каждой из них были её родственники. Я вошёл в мечеть и увидел, что она полна людей. Затем пришёл Умар, да будет доволен им Аллах, и поднялся к Пророку ﷺ, который находился в своей верхней комнате. Он приветствовал его салямом, но никто ему не ответил. Он приветствовал снова, но никто не ответил. Он приветствовал в третий раз, но опять никто не ответил. Тогда он вернулся и позвал Биляля, который вошёл к Пророку ﷺ и спросил:
«Ты развёлся со своими жёнами?» Тот ответил: «Нет, но я дал клятву воздерживаться от них в течение месяца». И он оставался вдали от них двадцать девять дней, после чего спустился и вернулся к своим жёнам.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ воздерживался от близости с жёнами в течение месяца, не разводясь с ними.
В хадисе говорится, что жёны Пророка ﷺ плакали, а их родственники присутствовали. Умар спросил Биляла, развёлся ли Пророк ﷺ со своими жёнами; Пророк ﷺ ответил, что дал клятву воздерживаться от близости в течение месяца.
Торжественное обещание в течение определённого времени не вступать в супружескую близость с жёнами.
Комната в верхней части дома, где Пророк ﷺ временно уединился.
Учёные рассматривают этот случай в связи с иляʾ — клятвой мужа воздерживаться от супружеской близости. Они заключают, что такая клятва сама по себе не означает развод. Учёные расходятся во мнениях о правовых последствиях и сроках, если воздержание продолжается; правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках своих правил об иляʾ. Двадцать девять дней показывают, что лунный месяц может состоять и из двадцати девяти дней.
- В супружеских конфликтах различайте временную клятву и произнесённый развод.
- Если сомневаетесь, спокойно попросите разъяснений, прежде чем делать выводы о статусе брака.
- Обсудите длительное воздержание и его последствия со знающим учёным, чтобы защитить права обоих супругов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.