Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3456

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: Рассказал нам Халид, который сказал: Рассказал нам Хумайд, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ дал клятву воздержания от своих жён на месяц и пребывал в своей верхней комнате двадцать девять ночей. Затем он спустился, и ему сказали:

«О Посланник Аллаха, разве ты не поклялся воздерживаться месяц?» Он ответил: «Месяц — это двадцать девять дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ провёл в уединении 29 ночей после клятвы воздерживаться от супружеской близости.

Объяснение трудных слов
Клятва воздержания

Клятва не вступать в супружескую близость с жёнами в течение определённого срока.

Верхняя комната

Отдельная комната или помещение в верхней части жилища.

Месяц

Месяц исламского календаря длится 29 или 30 дней в зависимости от появления молодого месяца.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что исламский месяц может длиться 29 дней, и тогда клятва на месяц может завершиться через 29 дней. Предание также описывает практику īlā’ — клятву воздерживаться от супружеской близости в браке. Правовые школы рассматривают юридические последствия и сроки такой клятвы, опираясь на дополнительные тексты; одно это предание не содержит всех подробностей.

Уроки на сегодня
  1. Планируя дела по исламскому календарю, учитывайте, что месяц может состоять как из 29, так и из 30 дней.
  2. Чётко разъясняйте клятвы и договорённости в браке, чтобы избежать недоразумений.
  3. Разрешайте семейные конфликты осмотрительно и обращайтесь к компетентному религиозному специалисту за разъяснением правовых последствий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.