Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3458

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга развода
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ تَظَاهَرَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَتِهِ فَأَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا أَوْ سَاقَيْهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: Рассказал нам Ма'мар, от аль-Хакама ибн Абана, от Икримы, который сказал: Один мужчина объявил зихар своей жене, а затем вступил с ней в близость до того, как совершил искупление. Он рассказал об этом Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ спросил его:

«Что побудило тебя к этому?» Тот ответил: «Да помилует тебя Аллах, о Посланник Аллаха! Я увидел её ножные браслеты или её голени в лунном свете». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отстранись от неё, пока не выполнишь то, что повелел тебе Аллах, Всемогущий и Великий».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После зихара муж должен воздерживаться от близости, пока не исполнит установленную искупительную обязанность.

Предыстория и повод

Один мужчина произнёс зихар в отношении своей жены, затем вступил с ней в близость до совершения искупления и обратился с этим случаем к Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Зихар

Мужчина уподобляет жену женщине, которая навсегда запретна для него, например собственной матери. У этого высказывания есть особые нормы, и само по себе оно не является разводом.

Искупление (каффара)

Предписанное действие для искупления нарушения; в случае зихара муж должен совершить его, прежде чем возобновить супружескую жизнь.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что близость после зихара недозволена до совершения каффары. Коран устанавливает такую последовательность: освободить раба; если это невозможно — поститься два месяца подряд; а если человек не в силах и на это — накормить шестьдесят нуждающихся (Коран 58:3–4). Правовые школы обсуждают точные предписания и последствия близости до каффары, однако, согласно наставлению Пророка ﷺ, муж должен воздерживаться от жены, пока не исполнит повеление Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Не произноси слов, затрагивающих брачные узы, не зная их религиозных последствий.
  2. Произнёсший зихар должен воздерживаться от близости, пока не совершит предписанную каффару.
  3. Если допущена ошибка, обратись за надёжным религиозным наставлением и тщательно выполни предписанные шаги для её исправления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.