Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3474

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Перевод

Нам передали Амр ибн Али и Мухаммад ибн аль-Мусанна — причём формулировка принадлежит последнему, — которые сказали:

«Нам передал Муаз ибн Хишам, мне передал мой отец, от Катады, от Азры, от Саида ибн Джубайра, который сказал: „Аль-Мусаб не разлучил супругов, совершивших ли‘ан“. Саид сказал: „Я упомянул об этом Ибн Умару, и он ответил: ‚Посланник Аллаха ﷺ разлучил супругов из рода Бану Аджалян‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар подтверждает, что Пророк ﷺ разлучил супругов после ли‘ана.

Объяснение трудных слов
ли‘ан

Формальная взаимная процедура принесения клятв между супругами при обвинении в прелюбодеянии, когда муж не может представить обычных свидетелей.

Бану аль-Аджлан

Племя, к которому принадлежали супруги, упомянутые в этой передаче.

Выводы учёных

Учёные заключают из ответа Ибн Умара, что Пророк ﷺ разлучил супругов, совершивших ли‘ан. Таким образом, эта передача поддерживает мнение о том, что ли‘ан ведёт к разлучению; правовые школы обсуждают его точные юридические последствия и момент, когда разлучение вступает в силу, опираясь на дополнительные предания и правовые принципы.

Уроки на сегодня
  1. Доверяйте решение такого серьёзного семейного вопроса, как ли‘ан, компетентным учёным и установленной правовой процедуре.
  2. При разногласиях в правовых вопросах отличайте историческую практику от пророческого наставления, переданного Ибн Умаром.
  3. Осторожно относитесь к обвинениям в браке и следуйте установленной процедуре, а не действуйте по собственной инициативе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.