Sunan an-Nasa'i, хадис 3472
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Maymunпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4Его отец, Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ " إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " .
Сообщил нам Али ибн Маймун, сказав:
«Рассказал нам Суфьян от Асима ибн Кулайба, от его отца, от Ибн Аббаса, что когда Пророк ﷺ повелел супругам, совершающим ли‘ан, произнести клятвы, он велел мужчине при пятой клятве положить руку на рот и сказал: „Поистине, она неизбежно влечёт за собой наказание“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В пятой клятве ли‘ана Пророк ﷺ подчеркнул всю её серьёзность.
Установленная процедура, в рамках которой супруги под клятвой обмениваются обвинениями в прелюбодеянии, если муж не может представить обычных свидетелей.
Заключительная клятва в процедуре ли‘ана; в ней призывают проклятие Аллаха на себя, если клянущийся лжёт.
Эта клятва налагает большую религиозную ответственность и может повлечь серьёзные последствия.
Учёные заключают из этого предания, что пятую клятву ли‘ана следует произносить с особой серьёзностью. Жест, когда человек закрывает рот, подчёркивает, что до произнесения клятвы ещё можно отказаться от лжи. В предании описано пророческое предостережение; конкретные правовые последствия ли‘ана подробно рассматриваются в фикхе и в некоторых вопросах различаются у правоведов.
- Не произноси тяжёлую клятву, не проверив тщательно правду.
- При серьёзных семейных конфликтах не вершите самосуд, а обратитесь за квалифицированной религиозной и юридической помощью.
- Помни, что слова, произнесённые под клятвой, налагают ответственность перед Аллахом.
Этот хадис сахих также рассказывает о том, как вопрос ли‘ана был поставлен перед Пророком ﷺ, и дополняет контекст процедуры.
Sunan an-Nasa'i · #3473 (Sahih)Это предание из того же отрывка рассматривает порядок клятв при ли‘ане и добавляет подробности по теме.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)Этот хадис сахих рассматривает случай ли‘ана и подтверждает более широкий контекст установленной процедуры.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.