Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3491

Передал Zayd ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Arqam

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Шахин, сказав:

«Рассказал нам Халид от аш-Шайбани, от аш-Ша‘би, от одного человека из Хадрамаута, от Зейда ибн Аркама, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ отправил Али в Йемен, и к нему принесли ребёнка, на которого претендовали трое мужчин“». Далее он привёл этот хадис. Салама ибн Кухайль противоречил им в этом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Трое мужчин оспаривали отцовство ребёнка, которого привели к ʿAlī.

Объяснение трудных слов
Йемен

Страна на юге Аравийского полуострова, куда Пророк ﷺ отправил ʿAlī.

Отцовство

Юридическое установление того, кто является отцом ребёнка.

Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых были переданы высказывание или событие.

Выводы учёных

Учёные рассматривают полную версию этого события при разборе правил установления происхождения и обязанностей судьи. Эта краткая передача подтверждает, что ʿAlī был наделён полномочиями в Йемене и разбирал там спор о ребёнке. Точное юридическое решение следует искать в полных версиях преданий и их оценке, а не только в этом сокращённом тексте.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте спор о происхождении ребёнка компетентному судье, а не пытайтесь навязать решение самостоятельно.
  2. Правитель, отправляющий правосудие, должен тщательно исследовать дело и опираться на надёжные предания и доказательства.
  3. Различайте краткое упоминание события и полный текст, содержащий юридическое решение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.