Sunan an-Nasa'i, хадис 3492
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Саламы ибн Кухайля, который сказал: Я слышал, как аш-Ша‘би передавал от Абу аль-Халиля или Ибн Абу аль-Халиля, что трое мужчин имели близость с одной женщиной в течение одного периода чистоты; затем он упомянул нечто подобное, но не упомянул Зайда ибн Аркама и не вознёс это высказывание к Пророку ﷺ. Абу Абдур-Рахман сказал: Это является правильным, а Аллах, Свят Он и Велик, знает лучше.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании говорится о трёх мужчинах, вступивших в половую связь с одной и той же женщиной.
Время между менструациями, когда у женщины нет менструального кровотечения.
Прямая атрибуция высказывания или действия Пророку ﷺ.
Учёные рассматривают это сообщение как предание, не восходящее к Пророку, и не выводят из него самостоятельного правового постановления. В спорах о происхождении ребёнка действует достоверное правило: ребёнок приписывается супружескому ложу; четыре суннитских мазхаба рассматривают такие дела на основе этого правила, а также действительных условий брака и доказательства.
- Не делайте правовых выводов на основании слабого предания, не сверив его с надёжными источниками.
- При споре о происхождении ребёнка следуйте установленной правовой процедуре и обратитесь к компетентному учёному.
- Не обвиняйте никого в прелюбодеянии на основании слухов: такие обвинения требуют ответственных доказательств и тщательного разбирательства.
Это предание устанавливает, что ребёнок приписывается супружескому ложу, и тем самым даёт надёжную основу для установления происхождения.
Sahih al-Bukhari · #5309 (Sahih)Ли'ан регулирует формальную процедуру при обвинении в прелюбодеянии в браке и поясняет, что такие споры должны тщательно рассматриваться в правовом порядке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.