Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3494

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَرَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ وَقَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала:

«Однажды Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне радостным и сказал: "О Аиша! Разве ты не видела, что к нам заходил Муджаззиз аль-Мудлиджи, когда у меня был Усама ибн Зайд? Он увидел Усаму ибн Зайда и Зайда, накрытых одеялом; их головы были покрыты, но ступни обнажены, и он сказал: 'Эти ступни происходят одни от других'"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Эксперт распознал родство Зайда и Усамы по их стопам.

Объяснение трудных слов
Муджаззиз аль-Мудлиджи

Человек из племени Мудлидж, известный знанием физических особенностей и родословных.

катифа

Толстое покрывало или плащ, которым были укрыты Зайд и Усама.

Эти стопы принадлежат друг другу

Сходство их стоп сочли признаком родства отца и сына.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что экспертное распознавание внешних признаков может служить доказательством происхождения. Слова Муджаззиза подтвердили известную связь отца и сына между Зайдом и Усамой и опровергли распространявшуюся об этом клевету. Хадис также учит, что обоснованное суждение компетентного специалиста можно принимать во внимание, не основывая происхождение на недоказанных предположениях.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте честь людей и не распространяйте необоснованные сомнения об их происхождении.
  2. Обращайтесь к специалистам по вопросам фактов и тщательно оценивайте их выводы.
  3. Признавайте родственные связи на основании надёжных свидетельств и относитесь к членам семьи с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.