Sunan an-Nasa'i, хадис 3495
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَبَ هَا هُنَا وَالأُمَّ هَا هُنَا ثُمَّ خَيَّرَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِهِ " . فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ .
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Усмана аль-Батти, от Абд аль-Хамида ибн Саламы аль-Ансари, от его отца, от его деда, что тот принял Ислам, но его жена отказалась принять Ислам. Тогда к ним пришёл их малолетний сын, не достигший совершеннолетия. Пророк ﷺ посадил отца с одной стороны, а мать — с другой, затем предоставил ребёнку выбор и сказал: «О Аллах, наставь его!» И мальчик подошёл к своему отцу.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предоставил ребёнку право выбора и попросил Аллаха наставить его.
Этап жизни, когда человек достигает физической зрелости.
Мольба к Аллаху о том, чтобы Он направил человека к благу и верному пути.
Учёные рассматривают это предание в связи с правилами заботы о детях после развода или в случаях, когда родители исповедуют разные религии. Они делают вывод, что благополучие ребёнка и его религиозное воспитание имеют значение, а в некоторых обстоятельствах ребёнку, ещё не достигшему зрелости, можно предоставить выбор. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий, возраста и обстоятельств, при которых такой выбор допускается; поэтому одно это предание не устанавливает общего правила для всех дел об опеке. Мольба Пророка ﷺ также учит родителей и опекунов просить для ребёнка наставления.
- При разногласиях о заботе о ребёнке ставьте на первое место его благополучие и воспитание.
- Просите Аллаха наставить детей и создавайте дома условия, в которых они учатся вере и благому поведению.
- Решения об опеке должны учитывать конкретные обстоятельства; если дело влечёт юридические последствия, обратитесь за советом к специалисту.
Это предание непосредственно следует за рассматриваемым отрывком в главе о разводе и затрагивает ту же тему родительской заботы.
Sunan an-Nasa'i · #3497 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы помогает рассматривать вопросы заботы о детях и выбора, связанного с ними, в семейном контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.